Manuscript Identifiers

Collection:Indic Manuscripts
Item:38
Repository:John Hay Library
Institution:Brown University
Location:Providence, Rhode Island, United States of America
Catalog:Poleman
Item:808

Contents

Work 1

Locus:(original foliation scheme) ff. I:41r–II:187v (complete)
Author:Kṛṣṇa Dvaipāyana Vyāsa
Title:Mahābhārata
Part:Parvan 1–2
Cover rubric: ?:
Line 1: Sanscrit Mahabharata.
Line 2: 2. Sabha Parvam
Line 3: 3. Auranya Parvam
Line 1: saṁskṛtamahābhāratamu
Line 2: 2. sabhā parvamu
Line 3: 3. āraṇya parvamu
Colophon:None
Language:Sanskrit in Telugu script

   Work 1.1

   Locus:(original foliation scheme) ff. I:41r–I:85r (complete)
   Part:Parvan 2 Sabhāparvan
   Incipit: (original foliation scheme) f. I:41r, line 1:
śrīvaiśaṁpāyanaḥ
tato bravīn mayaḥ pārthaṁ vāsudevasya saṁnidhau [
Note:
MBh. 2.1.1ab
   Explicit: (original foliation scheme) f. I:85r, line 7:

[
uktavān na gṛhītaṁ ca mayā putrahitepsayā
Note:
MBh. 2.72.36cd
   Final rubric: (original foliation scheme) f. I:85r, line 7:
iti śrīmahābhārate śatasahasrikāyāṁ saṁhitāyāṁ sabhāparvaṇi ṣaṭsaptatitamo dhyāyaḥ .
sabhāparvasamāptiṁ ..
   Colophon: (original foliation scheme) f. I:85r, lines 8–10:

tataḥ paraṁ sabhāparva vicitrākhyānasaṁyutaṁ .
yachṛtvā puruṣo loke sarvapāpaiḥ pramucyate .

dvaitiyyīkam idaṁ parva rājasūyaphalapradaṁ .
dānam asmin pravakṣyāmi śrutisādguṇyasiddhayaḥ

gokarṇamātrāṁ pṛthiviṁ nyavikṣe dadyādvijātayaḥ .
yena sāṁrājam āpnoti yathā rājā yudhiṣthira .

gavāṁ sahasraṁ viśramyed yatra sthāne yathāsukhaṁ .
mahākṣavaśakopetaṁ gokarṇam iti kīrtyate .

kaṁbaraṁ varṇasaṁyuktaṁ pāṭhakāya pradāpayet .
tatraḥ dānena rājeṁdra yathā sukham avāpyate ..
   Note:The closing verse of adhyāya76 of the Sabhāparvan Parvan in the manuscript on (original foliation scheme) f. I:85r, line 7 corresponds with the closing verse in the Pune critical edition (MBh. 2.72.36cd)

   Work 1.2

   Locus:(original foliation scheme) ff. II:1r–187v (complete)
   Part:Parvan 3 Āraṇyakaparvan
   Incipit: (original foliation scheme) II:1r, line 1:
janamejayaḥ .
evaṁ dyūtajitāḥ pārthāḥ kopitāś ca durātmabhiḥ [
Note:
MBh. 3.1.1ab
   Explicit: (original foliation scheme) f. II:187v, line 9:

[
akāryabhāvena bhaven manas sadā nṛṇāṁ varokhyānavaraṁ praśṛṇvatāṁ .
   Final rubric: (original foliation scheme) f. II:187v, line 9:
iti śrīmahābhārate śatasahasrikāyāṁ saṁhitāyāṁ vayyāsikyāṁ āraṇyaparvaṇi tryuttaratriśatatamo dhyāyaḥ .
āraṇyakaṁ parva samāptaṁ ..
   Colophon:none

Physical description

Form:Folia
Material:Palm leaf.
Extent:237
Dimension:5 x 48 cm
Collation: Single leaves.
Condition:Very good condition; browned leaves; minimal fraying at the edges; a few cracked and split leaves that don't interfere with legibility; occassional worm holes that can create lacunae; a spot of white paste appears in some margins on the recto of each folio, often covering the number. f. 1, f. 2 are broken vertically in the middle and sewn together with white string which obscures some characters; One inch on the left side of f. II:214 is broken off with some loss of text on (original foliation scheme) f. II:214r and (original foliation scheme) f. II:214v.
Binding: Bound between wooden covers by means of cord and a metal peg inserted through two holes. Condition: The binding is in good condition..
Layout:Written in 12–13 lines per page.

Hands

Summary:The Araṇyaparvan on (original foliation scheme) ff. II:1r–187v is written in a different hand from the Sabhāparvan on (original foliation scheme) ff. I:41r–85r.
Hand 1:xxxxx
Hand 2:xxxxx
Additions:

On middle left of (original foliation scheme) f. I:[i]r is written the following: “sabhā parvaṁ
araṇya parvaṁ
217”
In the center “araṇya parvaṁ” is written upside down and crossed out, and in the at the far left is written “sabhā parvaṁ” .

On (original foliation scheme) f. I:1r is written in the left margin “śrīgaṇādhi
śrīrāmacaṁ
drāya namaḥ .
sabhā parvaṁ”
which is followed by “[?][?][?]” in blank ink, unetched, and then by “ā 85” .

PMS: xxxxx What is here? (original foliation scheme) f. II:41r

On (original foliation scheme) f. II:234v written in black ink, unetched, vertically up the left margin are the numerals: “800
13000”
followed by: “tīro .
234v”

In the top center of (original foliation scheme) f. II:[v]r is written “narāyaṇanīnāmabipamasaṁnnatali?”

On (original foliation scheme) f. II:[v]v “anuśāsanikam” is written upside down in the top center, and again crossed out in the right corner.

Written unetched, in black ink in the left margin are the following akṣara counts:
“1000” on (original foliation scheme) f. II:20r,
“2000” on (original foliation scheme) f. II:38v,
“3000” on (original foliation scheme) f. II:57v
“4000” on (original foliation scheme) f. II:77v,
“5000” on (original foliation scheme) f. II:92v,
“6000” on (original foliation scheme) f. II:107v,
“7000” on (original foliation scheme) f. II:119v,
“8000” on (original foliation scheme) f. II:134v,
“9000” on (original foliation scheme) f. II:147v.

Decoration

Illustration:PMS: xxxxx Anupama xxxxx Are there flowers in the left margin at final rubrics? xxxxx

History

Acquisition: Stuart C. Sherman (1977: 79) describes the acquisition of the Indic manuscripts in the Brown University Library as follows:

Indic Manuscripts

A collection of fifty-three codices (not after 1800) in Burmese, Cambodian, Telugu Skandhas, Bengali, and Sinhalese script on palm leaves with lacquered wood covers tied with cords. Subjects include Buddhist canon, Pālī grammar and lexicons, Epics, Dance, Drama, and a treatise on midwifery and diseases of women. Recorded in (A Census of Indic Manuscripts in the United States and Canada, by Horace I. Poleman, New Haven: American Oriental Society, 1938.) Register available.

Gift of Baptist missionaries to Burma, among whom was Adoniram Judson Brown Class of 1807, who first translated the Bible into Burmese.

Subject headings

SubjectLC:Mahābhārata
SubjectLC:Manuscripts, Sanskrit – 18th century
SubjectLC:Manuscripts – India – 18th century
SubjectSL:Mahābhārata

Facsimile

Whole image
f. [i]r
f. [i]v
f. I:41r
f. I:41v
f. I:42r
f. I:42v
f. I:43r
f. I:43v
f. I:44r
f. I:44v
f. I:45r
f. I:45v
f. I:46r
f. I:46v
f. I:47r
f. I:47v
f. I:48r
f. I:48v
f. I:49r
f. I:49v
f. I:50r
f. I:50v
f. I:51r
f. I:51v
f. I:52r
f. I:52v
f. I:53r
f. I:53v
f. I:54r
f. I:54v
f. I:55r
f. I:55v
f. I:56r
f. I:56v
f. I:57r
f. I:57v
f. I:58r
f. I:58v
f. I:59r
f. I:59v
f. I:60r
f. I:60v
f. I:61r
f. I:61v
f. I:62r
f. I:62v
f. I:63r
f. I:63v
f. I:64r
f. I:64v
f. I:65r
f. I:65v
f. I:66r
f. I:66v
f. I:67r
f. I:67v
f. I:68r
f. I:68v
f. I:69r
f. I:69v
f. I:70r
f. I:70v
f. I:71r
f. I:71v
f. I:72r
f. I:72v
f. I:73r
f. I:73v
f. I:74r
f. I:74v
f. I:75r
f. I:75v
f. I:76r
f. I:76v
f. I:77r
f. I:77v
f. I:78r
f. I:78v
f. I:79r
f. I:79v
f. I:80r
f. I:80v
f. I:81r
f. I:81v
f. I:82r
f. I:82v
f. I:83r
f. I:83v
f. I:84r
f. I:84v
f. I:85r
f. I:85v
f. II:1r
f. II:1v
f. II:2r
f. II:2v
f. II:3r
f. II:3v
f. II:4r
f. II:4v
f. II:5r
f. II:5v
f. II:6r
f. II:6v
f. II:7r
f. II:7v
f. II:8r
f. II:8v
f. II:9r
f. II:9v
f. II:10r
f. II:10v
f. II:11r
f. II:11v
f. II:12r
f. II:12v
f. II:13r
f. II:13v
f. II:14r
f. II:14v
f. II:15r
f. II:15v
f. II:16r
f. II:16v
f. II:17r
f. II:17v
f. II:18r
f. II:18v
f. II:19r
f. II:19v
f. II:20r
f. II:20v
f. II:21r
f. II:21v
f. II:22r
f. II:22v
f. II:23r
f. II:23v
f. II:24r
f. II:24v
f. II:25r
f. II:25v
f. II:26r
f. II:26v
f. II:27r
f. II:27v
f. II:28r
f. II:28v
f. II:29r
f. II:29v
f. II:30r
f. II:30v
f. II:31r
f. II:31v
f. II:32r
f. II:32v
f. II:33r
f. II:33v
f. II:34r
f. II:34v
f. II:35r
f. II:35v
f. II:36r
f. II:36v
f. II:37r
f. II:37v
f. II:38r
f. II:38v
f. II:39r
f. II:39v
f. II:40r
f. II:40v
f. II:41r
f. II:41v
f. II:42r
f. II:42v
f. II:43r
f. II:43v
f. II:44r
f. II:44v
f. II:45r
f. II:45v
f. II:46r
f. II:46v
f. II:47r
f. II:47v
f. II:48r
f. II:48v
f. II:49r
f. II:49v
f. II:50r
f. II:50v
f. II:51r
f. II:51v
f. II:52r
f. II:52v
f. II:53r
f. II:53v
f. II:54r
f. II:54v
f. II:55r
f. II:55v
f. II:56r
f. II:56v
f. II:57r
f. II:57v
f. II:58r
f. II:58v
f. II:59r
f. II:59v
f. II:60r
f. II:60v
f. II:61r
f. II:61v
f. II:62r
f. II:62v
f. II:63r
f. II:63v
f. II:64r
f. II:64v
f. II:65r
f. II:65v
f. II:66r
f. II:66v
f. II:67r
f. II:67v
f. II:68r
f. II:68v
f. II:69r
f. II:69v
f. II:70r
f. II:70v
f. II:71r
f. II:71v
f. II:72r
f. II:72v
f. II:73r
f. II:73v
f. II:74r
f. II:74v
f. II:75r
f. II:75v
f. II:76r
f. II:76v
f. II:77r
f. II:77v
f. II:78r
f. II:78v
f. II:79r
f. II:79v
f. II:80r
f. II:80v
f. II:81r
f. II:81v
f. II:82r
f. II:82v
f. II:83r
f. II:83v
f. II:84r
f. II:84v
f. II:85r
f. II:85v
f. II:86r
f. II:86v
f. II:87r
f. II:87v
f. II:88r
f. II:88v
f. II:89r
f. II:89v
f. II:90r
f. II:90v
f. II:91r
f. II:91v
f. II:92r
f. II:92v
f. II:93r
f. II:93v
f. II:94r
f. II:94v
f. II:95r
f. II:95v
f. II:96r
f. II:96v
f. II:97r
f. II:97v
f. II:98r
f. II:98v
f. II:99r
f. II:99v
f. II:100r
f. II:100v
f. II:101r
f. II:101v
f. II:102r
f. II:102v
f. II:103r
f. II:103v
f. II:104r
f. II:104v
f. II:105r
f. II:105v
f. II:106r
f. II:106v
f. II:107r
f. II:107v
f. II:108r
f. II:108v
f. II:109r
f. II:109v
f. II:110r
f. II:110v
f. II:111r
f. II:111v
f. II:112r
f. II:112v
f. II:113r
f. II:113v
f. II:114r
f. II:114v
f. II:115r
f. II:115v
f. II:116r
f. II:116v
f. II:117r
f. II:117v
f. II:118r
f. II:118v
f. II:119r
f. II:119v
f. II:120r
f. II:120v
f. II:121r
f. II:121v
f. II:122r
f. II:122v
f. II:123r
f. II:123v
f. II:124r
f. II:124v
f. II:125r
f. II:125v
f. II:126r
f. II:126v
f. II:127r
f. II:127v
f. II:128r
f. II:128v
f. II:129r
f. II:129v
f. II:130r
f. II:130v
f. II:131r
f. II:131v
f. II:132r
f. II:132v
f. II:133r
f. II:133v
f. II:134r
f. II:134v
f. II:135r
f. II:135v
f. II:136r
f. II:136v
f. II:137r
f. II:137v
f. II:138r
f. II:138v
f. II:139r
f. II:139v
f. II:140r
f. II:140v
f. II:141r
f. II:141v
f. II:142r
f. II:142v
f. II:143r
f. II:143v
f. II:144r
f. II:144v
f. II:145r
f. II:145v
f. II:146r
f. II:146v
f. II:147r
f. II:147v
f. II:148r
f. II:148v
f. II:149r
f. II:149v
f. II:150r
f. II:150v
f. II:151r
f. II:151v
f. II:152r
f. II:152v
f. II:153r
f. II:153v
f. II:154r
f. II:154v
f. II:155r
f. II:155v
f. II:156r
f. II:156v
f. II:157r
f. II:157v
f. II:158r
f. II:158v
f. II:159r
f. II:159v
f. II:160r
f. II:160v
f. II:161r
f. II:161v
f. II:162r
f. II:162v
f. II:163r
f. II:163v
f. II:164r
f. II:164v
f. II:165r
f. II:165v
f. II:166r
f. II:166v
f. II:167r
f. II:167v
f. II:168r
f. II:168v
f. II:169r
f. II:169v
f. II:170r
f. II:170v
f. II:171r
f. II:171v
f. II:172r
f. II:172v
f. II:173r
f. II:173v
f. II:174r
f. II:174v
f. II:175r
f. II:175v
f. II:176r
f. II:176v
f. II:177r
f. II:177v
f. II:178r
f. II:178v
f. II:179r
f. II:179v
f. II:180r
f. II:180v
f. II:181r
f. II:181v
f. II:182r
f. II:182v
f. II:183r
f. II:183v
f. II:184r
f. II:184v
f. II:185r
f. II:185v
f. II:186r
f. II:186v
f. II:187r
f. II:187v

Facsimile

Whole image
f. I:41r
f. I:41v
f. I:42r
f. I:42v
f. I:43r
f. I:43v
f. I:44r
f. I:44v
f. I:45r
f. I:45v
f. I:46r
f. I:46v
f. I:47r
f. I:47v
f. I:48r
f. I:48v
f. I:49r
f. I:49v
f. I:50r
f. I:50v
f. I:51r
f. I:51v
f. I:52r
f. I:52v
f. I:53r
f. I:53v
f. I:54r
f. I:54v
f. I:55r
f. I:55v
f. I:56r
f. I:56v
f. I:57r
f. I:57v
f. I:58r
f. I:58v
f. I:59r
f. I:59v
f. I:60r
f. I:60v
f. I:61r
f. I:61v
f. I:62r
f. I:62v
f. I:63r
f. I:63v
f. I:64r
f. I:64v
f. I:65r
f. I:65v
f. I:66r
f. I:66v
f. I:67r
f. I:67v
f. I:68r
f. I:68v
f. I:69r
f. I:69v
f. I:70r
f. I:70v
f. I:71r
f. I:71v
f. I:72r
f. I:72v
f. I:73r
f. I:73v
f. I:74r
f. I:74v
f. I:75r
f. I:75v
f. I:76r
f. I:76v
f. I:77r
f. I:77v
f. I:78r
f. I:78v
f. I:79r
f. I:79v
f. I:80r
f. I:80v
f. I:81r
f. I:81v
f. I:82r
f. I:82v
f. I:83r
f. I:83v
f. I:84r
f. I:84v
f. I:85r

Facsimile

Whole image
f. II:1r
f. II:1v
f. II:2r
f. II:2v
f. II:3r
f. II:3v
f. II:4r
f. II:4v
f. II:5r
f. II:5v
f. II:6r
f. II:6v
f. II:7r
f. II:7v
f. II:8r
f. II:8v
f. II:9r
f. II:9v
f. II:10r
f. II:10v
f. II:11r
f. II:11v
f. II:12r
f. II:12v
f. II:13r
f. II:13v
f. II:14r
f. II:14v
f. II:15r
f. II:15v
f. II:16r
f. II:16v
f. II:17r
f. II:17v
f. II:18r
f. II:18v
f. II:19r
f. II:19v
f. II:20r
f. II:20v
f. II:21r
f. II:21v
f. II:22r
f. II:22v
f. II:23r
f. II:23v
f. II:24r
f. II:24v
f. II:25r
f. II:25v
f. II:26r
f. II:26v
f. II:27r
f. II:27v
f. II:28r
f. II:28v
f. II:29r
f. II:29v
f. II:30r
f. II:30v
f. II:31r
f. II:31v
f. II:32r
f. II:32v
f. II:33r
f. II:33v
f. II:34r
f. II:34v
f. II:35r
f. II:35v
f. II:36r
f. II:36v
f. II:37r
f. II:37v
f. II:38r
f. II:38v
f. II:39r
f. II:39v
f. II:40r
f. II:40v
f. II:41r
f. II:41v
f. II:42r
f. II:42v
f. II:43r
f. II:43v
f. II:44r
f. II:44v
f. II:45r
f. II:45v
f. II:46r
f. II:46v
f. II:47r
f. II:47v
f. II:48r
f. II:48v
f. II:49r
f. II:49v
f. II:50r
f. II:50v
f. II:51r
f. II:51v
f. II:52r
f. II:52v
f. II:53r
f. II:53v
f. II:54r
f. II:54v
f. II:55r
f. II:55v
f. II:56r
f. II:56v
f. II:57r
f. II:57v
f. II:58r
f. II:58v
f. II:59r
f. II:59v
f. II:60r
f. II:60v
f. II:61r
f. II:61v
f. II:62r
f. II:62v
f. II:63r
f. II:63v
f. II:64r
f. II:64v
f. II:65r
f. II:65v
f. II:66r
f. II:66v
f. II:67r
f. II:67v
f. II:68r
f. II:68v
f. II:69r
f. II:69v
f. II:70r
f. II:70v
f. II:71r
f. II:71v
f. II:72r
f. II:72v
f. II:73r
f. II:73v
f. II:74r
f. II:74v
f. II:75r
f. II:75v
f. II:76r
f. II:76v
f. II:77r
f. II:77v
f. II:78r
f. II:78v
f. II:79r
f. II:79v
f. II:80r
f. II:80v
f. II:81r
f. II:81v
f. II:82r
f. II:82v
f. II:83r
f. II:83v
f. II:84r
f. II:84v
f. II:85r
f. II:85v
f. II:86r
f. II:86v
f. II:87r
f. II:87v
f. II:88r
f. II:88v
f. II:89r
f. II:89v
f. II:90r
f. II:90v
f. II:91r
f. II:91v
f. II:92r
f. II:92v
f. II:93r
f. II:93v
f. II:94r
f. II:94v
f. II:95r
f. II:95v
f. II:96r
f. II:96v
f. II:97r
f. II:97v
f. II:98r
f. II:98v
f. II:99r
f. II:99v
f. II:100r
f. II:100v
f. II:101r
f. II:101v
f. II:102r
f. II:102v
f. II:103r
f. II:103v
f. II:104r
f. II:104v
f. II:105r
f. II:105v
f. II:106r
f. II:106v
f. II:107r
f. II:107v
f. II:108r
f. II:108v
f. II:109r
f. II:109v
f. II:110r
f. II:110v
f. II:111r
f. II:111v
f. II:112r
f. II:112v
f. II:113r
f. II:113v
f. II:114r
f. II:114v
f. II:115r
f. II:115v
f. II:116r
f. II:116v
f. II:117r
f. II:117v
f. II:118r
f. II:118v
f. II:119r
f. II:119v
f. II:120r
f. II:120v
f. II:121r
f. II:121v
f. II:122r
f. II:122v
f. II:123r
f. II:123v
f. II:124r
f. II:124v
f. II:125r
f. II:125v
f. II:126r
f. II:126v
f. II:127r
f. II:127v
f. II:128r
f. II:128v
f. II:129r
f. II:129v
f. II:130r
f. II:130v
f. II:131r
f. II:131v
f. II:132r
f. II:132v
f. II:133r
f. II:133v
f. II:134r
f. II:134v
f. II:135r
f. II:135v
f. II:136r
f. II:136v
f. II:137r
f. II:137v
f. II:138r
f. II:138v
f. II:139r
f. II:139v
f. II:140r
f. II:140v
f. II:141r
f. II:141v
f. II:142r
f. II:142v
f. II:143r
f. II:143v
f. II:144r
f. II:144v
f. II:145r
f. II:145v
f. II:146r
f. II:146v
f. II:147r
f. II:147v
f. II:148r
f. II:148v
f. II:149r
f. II:149v
f. II:150r
f. II:150v
f. II:151r
f. II:151v
f. II:152r
f. II:152v
f. II:153r
f. II:153v
f. II:154r
f. II:154v
f. II:155r
f. II:155v
f. II:156r
f. II:156v
f. II:157r
f. II:157v
f. II:158r
f. II:158v
f. II:159r
f. II:159v
f. II:160r
f. II:160v
f. II:161r
f. II:161v
f. II:162r
f. II:162v
f. II:163r
f. II:163v
f. II:164r
f. II:164v
f. II:165r
f. II:165v
f. II:166r
f. II:166v
f. II:167r
f. II:167v
f. II:168r
f. II:168v
f. II:169r
f. II:169v
f. II:170r
f. II:170v
f. II:171r
f. II:171v
f. II:172r
f. II:172v
f. II:173r
f. II:173v
f. II:174r
f. II:174v
f. II:175r
f. II:175v
f. II:176r
f. II:176v
f. II:177r
f. II:177v
f. II:178r
f. II:178v
f. II:179r
f. II:179v
f. II:180r
f. II:180v
f. II:181r
f. II:181v
f. II:182r
f. II:182v
f. II:183r
f. II:183v
f. II:184r
f. II:184v
f. II:185r
f. II:185v
f. II:186r
f. II:186v
f. II:187r
f. II:187v


Transcription (Manuscript Layout)

Line 1: Sanscrit Mahabharata.
Line 2: 2. Sabha Parvam
Line 3: 3. Auranya Parvam
Line 1: saṁskṛtamahābhāratamu
Line 2: 2. sabhā parvamu
Line 3: 3. āraṇya parvamu
parvan 2:
f.I:41r
Line 1: śubhamastu . nitaṁtarāyo stu . śrīgopālakṛṣṇabrahmaṇe namaḥ .. aDyAya 1:
śrīvaiśaṁpāyanaḥ tato bravīn mayaḥ pārthaṁ vāsudevasya saṁnidhau [ [ [ aDyAya 76:
I:85r
[
Line 7: [ uktavān na gṛhītaṁ ca mayā putrahitepsayā
iti śrīmahābhārate śatasahasrikāyāṁ saṁhitāyāṁ sabhāparvaṇi ṣaṭsaptatitamo dhyāyaḥ .
[ end :

sabhāparvasamāptiṁ .. [ śrīgopālakṛṣṇaparabrahmaṇe namaḥ . [


Line 8:
tataḥ paraṁ sabhāparva vicitrākhyānasaṁyutaṁ . yachṛtvā puruṣo loke sarvapāpaiḥ pramucyate . dvaitiyyīkam idaṁ parva rājasūyaphalapradaṁ . dānam asmin pravakṣyāmi śrutisādguṇyasiddhayaḥ gokarṇamātrāṁ pṛthiviṁ nyavikṣe dadyādvijātayaḥ .
Line 9: yena sāṁrājam āpnoti yathā rājā yudhiṣthira .
gavāṁ sahasraṁ viśramyed yatra sthāne yathāsukhaṁ . mahākṣavaśakopetaṁ gokarṇam iti kīrtyate . kaṁbaraṁ varṇasaṁyuktaṁ pāṭhakāya pradāpayet . tatraḥ dānena rājeṁdra yathā sukham avāpyate ..
Line 10: [

śrīrāmacaṁdrāya namaḥ .. [

parvan 3:
f.II:1r
Line 1: auṁ .. aDyAya 1:
janamejayaḥ . evaṁ dyūtajitāḥ pārthāḥ kopitāś ca durātmabhiḥ [ [ [ aDyAya 303:
[
f.II:187v
[
Line 9: [ akāryabhāvena bhaven manas sadā nṛṇāṁ varokhyānavaraṁ praśṛṇvatāṁ . [
Line 10:
iti śrīmahābhārate śatasahasrikāyāṁ saṁhitāyāṁ vayyāsikyāṁ āraṇyaparvaṇi tryuttaratriśatatamo dhyāyaḥ .
[
śrī gopālakṛṣṇabrahmaṇe namaḥ .. āraṇyakaṁ parva samāptaṁ .. śrī rāmacaṁdrārpaṇam astu ..
Record revised:25 January 2011